Chúc Tết Bằng Tiếng Anh: Lời Chúc Hay Cho Mọi Đối Tượng

Chúc tết tiếng anh là gì? Có nên chúc Tết bằng tiếng Anh?

Chúc Tết tiếng Anh là Happy New Year, đây là câu chúc phổ biến nhất được sử dụng tại nhiều quốc gia trên thế giới. Lời chúc đầy yêu thương này bao gồm nhiều ý nghĩa như mong muốn có được sức khỏe tốt, may mắn và mọi ước muốn đều trở thành sự thật.

Nếu như đối tượng chúc Tết của bạn là người ở nước ngoài, sống ở nước ngoài hoặc có thể đang học ngoại ngữ thì việc chúc Tết bằng tiếng Anh là điều bạn nên làm. Bởi những câu chúc bằng tiếng Anh sẽ dễ dàng chạm vào trái tim của họ khi họ hiểu được bạn đang nói gì.

Còn nếu đối tượng chúc Tết của bạn là người Việt Nam đang sinh sống tại Việt Nam thì nên hạn chế việc gửi những lời chúc Tết bằng tiếng Anh đến họ. Điều này đôi khi sẽ khiến họ cảm thấy khó chịu vì không hợp hoàn cảnh.

Lời chúc tết tiếng anh cho từng đối tượng cụ thể

Lời chúc Tết tiếng Anh ý nghĩa và hay nhất nên được chuẩn bị trước khi gửi đến những đối tượng cụ thể giúp thể hiện được trọn vẹn thông điệp bạn muốn trao gửi đến họ. Dưới đây là một vài lời chúc tiếng Anh cho những đối tượng cụ thể, thân quen để bạn tham khảo:

Lời chúc Tết dành cho đối tác, khách hàng

Năm mới cũng là dịp bạn nên gửi những lời chúc Tết tiếng Anh hay cho khách hàng, đối tác để tặng thêm tình cảm gắn kết.

1. Thank you for using our (company’s services/products). Wish you all the best in the new year! Happy new year!

Dịch: Cảm ơn quý khách đã sử dụng dịch vụ/sản phẩm của công ty. Chúc Quý khách mọi điều tốt đẹp trong năm mới. Chúc mừng năm mới.

1. Wishing you a peaceful and joyful new year! Happy new year 2024! Wishes from (company name). Dịch: Chúc Quý khách một năm mới bình an và vui vẻ. Chúc mừng năm mới 2024. Lời chúc được gửi từ (tên công ty).

2. Thanks for being such a wonderful customer the entire year. May prosperity and blessings come your way this new year! Happy new year!

Dịch: Cảm ơn Quý khách đã là một khách hàng tuyệt vời của chúng tôi trong năm qua. Chúc Quý khách có một năm mới an khang, thịnh vượng và nhiều điều tốt lành trong năm mới. Chúc mừng năm mới!

1. Happy New Year to all of our customers and suppliers, May the New Year be your best ever! Wish you all the best, a year full of joy and happiness.

Dịch: Chúc mừng năm mới đến tất cả các khách hàng và nhà cung cấp của chúng tôi. Chúc một năm mới tốt đẹp nhất. Chúc bạn mọi điều tốt lành, một năm tràn ngập niềm vui và hạnh phúc.

1. Your support has been the key ingredient to our success. Thank you for being our customer and for all your cooperation. We wish you a happy new year!

Dịch: Sự ủng hộ của Quý khách hàng là một phần quan trọng trong sự thành công của chúng tôi. Cảm ơn quý khách đã là khách hàng và đối tác của chúng tôi. Kính chúc Quý khách một năm mới hạnh phúc.

Lời chúc Tết dành cho sếp

Để tạo dựng được mối quan hệ tốt đẹp giữa sếp và nhân viên thì việc gửi những lời chúc Tết tiếng Anh trong năm mới tới sếp sẽ là cách đơn giản và hiệu quả nhất.

1. The past year working with the boss has been a blessing for me. Wishing you boss a warm and meaningful Tet holiday.

Dịch: Một năm qua được làm việc với sếp là điều may mắn đối với em. Chúc sếp sẽ có một kỳ nghỉ Tết đầy ấm áp và ý nghĩa.

1. On the occasion of the coming of the New Year, I wish the boss the new year good health, money like water, good luck to boss.

Dịch: Nhân dịp năm mới sắp tới, em chúc sếp luôn dồi dào sức khỏe, tiền vào như nước và thật nhiều may mắn sẽ đến với sếp.

1. The new year comes, I wish the boss everything the best, billion success. Wishing the boss family a prosperous and prosperous life.

Dịch: Năm mới sắp đến, em chúc sếp vạn sự tốt lành, tỷ sự thành công. Chúc gia đình sếp an khang thịnh vượng.

1. I can’t wait to see how our team will grow in the new year, thanks to your fantastic leadership! Happy New Year.

Dịch: Em rất chờ đợi vào sự phát triển của nhóm chúng ta trong năm mới. Chúng em cảm ơn sự dẫn dắt của sếp. Chúc mừng năm mới!

1. Thank you for inspiring me to do my best this past year. Here’s to more success in the new year. Happy new year 2023!

Dịch: Cảm ơn sếp đã truyền cảm hứng cho em trong năm qua để em có thể hoàn thành tốt công việc. Năm mới đến sẽ là một năm với nhiều thành công. Chúc sếp năm mới vui vẻ.

Lời chúc Tết tiếng Anh cho đồng nghiệp

Đồng nghiệp là những người đã gắn bó với bạn trong công việc suốt một năm qua. Vậy nên việc gửi những lời chúc Tết tiếng Anh tới họ là điều bạn nên làm để tạo dựng được mối quan hệ gắn kết nơi làm việc, giúp cho công việc trong năm mới thêm suôn sẻ hơn.

1. Happy New Year to my favorite colleagues! Have the best year ever filled with success and joy!

Dịch: Chúc mừng năm mới các đồng nghiệp thân yêu của tôi! Chúc các bạn sẽ có một năm mới tuyệt vời với nhiều thành công và niềm vui!

1. Happy New Year to my favorite colleagues! Enjoy the coming year with plenty of laughs and success!

Dịch: Chúc mừng năm mới các đồng nghiệp thân yêu của tôi! Hãy tận hưởng một năm mới với nhiều tiếng cười và thành công nhé!

1. Happy New Year to my colleagues! Hope you enjoy every success in the coming year and way beyond!

Dịch: Chúc mừng năm mới các đồng nghiệp của tôi! Hy vọng các bạn sẽ đạt được mọi thành công trong năm mới và hơn thế nữa!

1. Happy New Year colleagues! I hope that all your dreams come true and the coming days are filled with success and prosperity!

Dịch: Chúc mừng năm mới các đồng nghiệp. Tôi mong rằng mọi giấc mơ của bạn sẽ trở thành hiện thực và những ngày sắp tới sẽ luôn thành công và thịnh vượng.

1. The successes I have gained over the past year are largely due to your contributions. Thank you for always supporting me at work. Happy New Year, happy and successful!

Dịch: Những thành công mà tôi có được trong năm qua phần lớn là nhờ những đóng góp của bạn. Cảm ơn bạn đã luôn hỗ trợ tôi trong công việc. Chúc bạn có một năm mới hạnh phúc và thành công.

Lời chúc Tết tiếng Anh dành cho người yêu

Những lời chúc Tết tiếng Anh dành cho người yêu không chỉ gửi trao đến người ấy thông điệp yêu thương mà còn giúp họ có một cái Tết vui vẻ và ý nghĩa.

1. You made all my wishes come true last year. For the coming year and all the years after that, my only wish is that you will be with me forever. Happy New Year!

Dịch: Anh đã biến tất cả những giấc mơ của em thành hiện thực trong năm qua. Năm mới và tất cả những năm sau đó, điều ước duy nhất của em là được ở bên anh mãi mãi. Chúc anh năm mới hạnh phúc!

1. I want to give you all the best wishes in the new year for you. Hope that we will be together and have a nice new year!

Dịch: Gửi đến anh những lời chúc tốt đẹp nhất trong năm mới. Hy vọng chúng ta sẽ bên nhau và lại có một năm tốt đẹp.

1. New year, I just wish you lots of health. As for happiness and joy, I hope that will be the one to bring those things to you. Love you so much!

Dịch: Nhân dịp năm mới, anh chúc em thật nhiều sức khỏe. Còn về niềm vui và hạnh phúc thì anh hy vọng rằng anh sẽ là người mang đến cho em. Yêu em nhiều!

1. One year being with you is the best thing in my life. Hopefully we will hold hands together for 365 more beautiful days. I wish you a warm new year!

Dịch: Một năm được ở bên em là điều thật tuyệt vời trong cuộc đời anh. Hy vọng chúng ta sẽ nắm tay nhau thêm 365 ngày tươi đẹp hơn nữa. Chúc em một năm mới đầy ấm áp!

1. I wish you a new year with more joy and happiness than the old year. Being with you all the days of the year are really sweet days for me. Forever love you!

Dịch: Chúc em có một năm mới thêm nhiều niềm vui và hạnh phúc hơn năm cũ. Ở bên em tất cả những ngày trong năm thực sự là những ngày ngọt ngào đối với anh. Mãi yêu em!

Lời chúc Tết tiếng Anh cho người thân

Tham khảo ngay những lời chúc Tết tiếng Anh hay dành tặng cho người thân nhân dịp năm mới dưới đây:

1. I wish you happiness, good health and well - being from the bottom of my heart!

Dịch: Từ tận đáy lòng con chúc bố, mẹ luôn hạnh phúc, mạnh khỏe và bình an.

1. I’d like to thank you for lifting me up every time I am down and encouraging me to move forward. Have a beautiful year!

Dịch: Con muốn gửi lời cảm ơn đến bố mẹ đã luôn nâng đỡ con mỗi khi con vấp ngã và luôn động viên con tiến lên phía trước. Chúc bố mẹ một năm mới tươi đẹp!

1. I hope our New Year celebrations are full of love and laughter. Wishing you all a fun - filled and healthy life.

Dịch: Hy vọng năm mới của chúng ta sẽ ngập tràn tình yêu thương và tiếng cười. Chúc ông bà luôn mạnh khỏe và sống thật vui vẻ.

1. Happy New Year! Thank you for everything you do for me. Wishing you good health! Dịch: Chúc bác năm mới vui vẻ! Cảm ơn bác vì những gì đã dành cho con. Chúc bác luôn dồi dào sức khỏe!

2. Wishing you health and happiness in the year to come.

Dịch: Chúc bác luôn mạnh khỏe và hạnh phúc trong năm mới.

Lời chúc Tết tiếng Anh cho bạn bè

Gửi những lời chúc Tết tiếng Anh đến bạn bè trong năm mới không chỉ giúp gắn kết tình bạn mà còn là cơ hội để bạn trau dồi và phát triển thêm kỹ năng nói tiếng Anh. Dưới đây là những lời chúc mừng năm mới bằng tiếng Anh dành cho bạn bè hay và ý nghĩa nhất.

1. May all your new year wishes come true. Wish you a happy year!

Dịch: Chúc mọi điều ước của bạn trong năm mới đều trở thành hiện thực. Chúc bạn một năm mới hạnh phúc.

1. A New Year, a new start and way to go! Wish you a successful and glorious New Year!

Dịch: Một năm mới, một khởi đầu mới và một con đường mới để đi. Chúc cho bạn một năm mới tràn ngập thành công và huy hoàng.

1. Wishing you much prosperity, good health and good luck!

Dịch: Chúc bạn năm mới có nhiều sức khỏe, thịnh vượng và gặp nhiều điều may mắn!

1. Wishing you good health, happiness and success in the coming year.

Dịch: Nhân dịp năm mới chúc bạn có nhiều sức khỏe, hạnh phúc và thành công.

1. I wish that you achieve all your life goals and find success at every step. Happy New Year!

Dịch: Tớ chúc bạn năm mới đạt được mọi mục tiêu và tìm kiếm được nhiều thành công trên mọi bước đường. Chúc mừng năm mới!

Những câu chúc tết hay bằng tiếng Anh đơn giản khác

Với những đối tượng đã lâu không gặp hoặc không quá thân thiết thì bạn có thể sử dụng những câu chúc Tết tiếng Anh đơn giản nhưng đầy ý nghĩa sau:

1. May all your new year wishes come true.

Dịch: Chúc cho tất cả những gì bạn mong muốn trong năm mới sẽ thành hiện thực.

1. Wishing you all the magic of the new year.

Dịch: Chúc cho những điều kỳ diệu sẽ đến với bạn trong năm mới.

1. Security, good health and prosperity.

Dịch: Chúc bạn năm mới an khang, thịnh vượng và sức khỏe dồi dào.

1. A myriad of things go accordingly.

Dịch: Chúc bạn có một năm mới vạn sự như ý.

1. Congratulations and be prosperous.

Dịch: Chúc mừng năm mới cung hỷ phát tài.

1. Plenty of health.

Dịch: Chúc năm mới dồi dào sức khỏe.

1. Money flows in like water.

Dịch: Chúc bạn năm mới tiền vào như nước.

1. Wishing you health and happiness in the year to come.

Dịch: Chúc bạn năm mới tràn đầy sức khỏe và hạnh phúc.

Lời chúc Tết tiếng Anh cho năm mới 2024 thêm nhiều những niềm vui, may mắn và giúp bạn gắn kết được tình cảm với người thân, bạn bè, đồng nghiệp. Chúc các bạn sẽ có một năm mới vui vẻ và thành công!

Về bài viết này

Người viết

Chía sẻ về bài viết

Mình tạo bài viết này để giúp các bạn có thể tự tin chúc Tết người thân, bạn bè, đồng nghiệp, sếp hay đối tác của mình bằng tiếng Anh.

Thẻ Tag của bài viết

Chúc Tết Tiếng Anh, Lời Chúc Tết Bằng Tiếng Anh, Chúc Tết Tiếng Anh Cho Từng Đối Tượng.